またみんなに会いたいです を英語で教えて!

Question

しばらく会っていないので、「またみんなに会いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to see everyone again.
・I wanna see everybody again.

I would like to see everyone again.
またみんなに会いたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「会う」という意味を表す動詞ですが、「（自然と視界に入るというニュアンスの）見る」「分かる」などの意味でも使えます。
※ everyone は「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞になります。

I haven't seen everyone for a while so I would like to see them again.
（しばらくみんなに会っていないので、またみんなに会いたいです。）

I wanna see everybody again.
またみんなに会いたいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、everybody も「みんな」という意味を表す代名詞ですが、everyone と比べて、カジュアルなニュアンスです。

If possible, I wanna see everybody again.
（出来れば、またみんなに会いたいです。）