資源回収 を英語で教えて!

Question

古い本を捨てることになったので「資源回収の日っていつだっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Resource recovery
・Recycling resources
・Waste reclamation

When is the resource recovery day again? I need to dispose of some old books.
「資源回収の日っていつだっけ？古い本を捨てないといけないんだ。」

リソースリカバリーは、廃棄物などの再利用可能な資源を回収・再利用することを指します。例えば、使用済みの紙やプラスチックのリサイクル、食品廃棄物からのコンポスト製造、汚水からのエネルギー回収などがあります。ニュアンスとしては、有用な資源を無駄に捨てず、新たな生産やエネルギー供給に役立てることで、環境保護に貢献するというものがあります。また、リソースリカバリーは工業や製造業、環境保全活動、住宅施設の経営など、さまざまなシチュエーションで応用可能です。

When is the recycling collection day again? I have some old books to dispose of.
「資源回収の日っていつだっけ？古い本を捨てることになったんだ。」

When is the waste reclamation day? I need to throw away some old books.
「資源回収の日っていつだっけ？古い本を捨てなきゃいけないんだ。」

Recycling resourcesと"Waste reclamation"は、共に再利用やリサイクルに関連する概念ですが、使い方は異なります。 "Recycling resources"は、日常生活で一般的に使われ、主に家庭でのリサイクル（ビン、紙、プラスチックなど）を意味します。その一方で、"Waste reclamation"は、専門的な環境または産業用語で主に産業廃棄物や汚染地域から価値ある素材を取り出すプロセスを指します。後者は一般の会話ではあまり使われません。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・resource

例文
Since I have decided to throw away my old books, I would like to say,"When is the day for resource?"
古い本を捨てることになったので、「資源回収の日はいつだったっけ？」と言いたいです。

「資源回収」は、他にも、
"recovery" や、"retrieval"
等があります。

ちなみに、「資源ごみ」は、"recyclable materials"
「資源が乏しい」は、"be poor in natural resources"
「資源が豊かである」は、"have abundant natural resources"

TAM

アドバイザーのサイトへ