痩せないといけない を英語で教えて!

Question

ダイエットをしているので「痩せないといけない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I need to lose weight.
・I have to lose weight.

1. I need to lose weight.
痩せないといけない。

「lose weight」で「体重を減らす」という意味で、「痩せる」というニュアンスを表します。「weight」は「ウェイト」と読みます。痩せる必要があるという気持ちを表す、少し丁寧な言い方です。

I’ve gained a lot of weight recently, so I need to lose weight.
最近かなり太ったので、痩せないといけません。

gain: 増える

2. I have to lose weight.
痩せないといけない。

「have to」は「〜しないといけない」という意味で、 痩せることが必須であることを少し強調して表現しています。

I have to lose weight before my friend's wedding.
友達の結婚式の前に痩せないといけません。