天気があまり良くない を英語で教えて!

Question

天気予報の通り、最近「天気があまり良くない」と言いたいです。

Answer 1

・The weather hasn't been very good.
・The weather hasn't been great.

1. The weather hasn't been very good.
天気があまり良くない。

「天気」は英語で「weather」と言います。
「very good」は「とても良い」なので、否定をつけて「not very good」で「あまり良くない」を表すことができます。

According to the weather forecast, the weather hasn't been very good lately.
天気予報によると、最近天気があまり良くありません。

according to: 〜によると
lately: 最近

2. The weather hasn't been great.
天気があまり良くない。

「great」も、「very good」とほぼ同じ「とても良い」という意味です。

I wanted to go for a hike, but the weather hasn't been great recently.
ハイキングに行きたかったのに、最近天気があまり良くありません。