ごめんなさい を英語で教えて!

Question

sorry以外で、「ごめんなさい」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I apologize.
・I shouldn't have done it.
・My bad.

1. I apologize.
ごめんなさい。

動詞 apologize は「謝る」や「わびる」を表します。少々堅いイメージになりますが、謝罪したい気持ちが直接的に伝わる表現です。

2. I shouldn't have done it.
ごめんなさい。（それをすべきではなかった。）

過去のことを悔やんでいて謝るときによく使う表現です。
助動詞を使った過去時制の表現は、助動詞 + have + 過去分詞 で表します。
「それすべきだった」という場合でしたら、shouldn't の not を取ってくださいね。

3. My bad.
ごめんなさい。

ネイティブがよく使うカジュアルな表現です。「悪い、ごめん。」のニュアンスです。
仲良しの同年代アメリカ人の同僚が私に謝るときに使っていました。