彼の方が賢い を英語で教えて!

Question

兄弟を比べると、「弟の方が賢い」と言いたいです。

Answer 1

・He is smarter.
・He is more clever.

He is smarter.
彼の方が賢い。

smart は「賢い」「利口な」などの意味を表す形容詞ですが、嫌味のない表現なので、子供などに対しても使えます。

Between you and me, the younger brother is smarter.
（ここだけの話、弟の方が賢い。）

He is more clever.
彼の方が賢い。

clever も「賢い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ずる賢い」「狡猾な」などのニュアンスがある表現になります。

He is more clever, so I think you should be careful.
（彼の方が賢いから、気を付けた方がいいと思う。）