抜き打ちテスト を英語で教えて!

Question

突然、抜き打ちテストをさせられたが、抜き打ちテストは英語でなんというのですか？

Answer 1

・surprise test
・pop test

surprise test
抜き打ちテスト

surprise は「驚かせる」「びっくりさせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞とさて「驚き」「予期しないこと」などの意味も表せます。また、test は「テスト」「試験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「テストする」「試験する」などの意味も表現できます。

Yesterday, I was given a surprise test suddenly.
（昨日、突然、抜き打ちテストをさせられた。）

pop test
抜き打ちテスト

pop は「はじける」や「人気のある」などの意味を表す表現ですが、「突然現れる」というようなニュアンスで使われることもあります。

I'm so bad at pop tests.
（抜き打ちテストはすごい苦手なんだ。）