夜空がきれいですね を英語で教えて!

Question

ここ数日のことですが「夜空がきれいですね」と言いたいです。

Answer 1

・The night sky is beautiful, isn’t it?
・What a beautiful night sky!

1. The night sky is beautiful, isn’t it?
夜空がきれいですね。

「夜空」は「night sky」と言います。
「isn't it?」は付加疑問文といい、通常の文(平叙文)に疑問を付加するものです。相手に同意を求めたり念を押したり確認する場面で使われます。

Look at the stars! The night sky is beautiful, isn’t it?
星を見て！夜空がきれいですね。

2. What a beautiful night sky!
夜空がきれいですね。

「What a~」は感嘆文といい、「なんてきれいな夜空なんでしょう！」という感嘆を込めた表現で、夜空の美しさに驚きや感動を表現します。

What a beautiful night sky! You can see so many stars tonight.
なんてきれいな夜空なんでしょう！今夜はたくさんの星が見えますね。