食べ放題 を英語で教えて!

Question

給料日なので食べ放題に行くつもりですが、食べ放題は英語でなんというのですか？

Answer 1

・All-you-can-eat
・buffet

1. All-you-can-eat
直訳して「全てを食べられる」となります。「-（ハイフン）」で繋げることによって、形容詞化し、後に名詞を続けることができます。
「食べ放題」をシンプルに表現するフレーズです。

We’re going to an all-you-can-eat place tonight to celebrate payday.
給料日を祝って、今夜は食べ放題のレストランに行きます。

payday: 給料日

2. buffet
日本でも「ビュッフェ」とよく言われる、ビュッフェ形式の「食べ放題」を指すフレーズです。ビュッフェスタイルで自由に好きなものを好きなだけ食べられることを表現しています。

It’s payday, so we’re planning to go to a buffet tonight.
給料日なので、今夜は食べ放題のビュッフェに行くつもりです。