頑張ってね を英語で教えて!

Question

Good luck以外で、「頑張ってね」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Wishing you the best.
・You’ve got this.

1. Wishing you the best.
頑張ってね。

直訳すると「あなたに最良のことを願っています」という意味で、相手の成功を応援する温かい表現です。

You’ve worked hard for this moment. Wishing you the best in your presentation!
この瞬間のために一生懸命働きましたね。プレゼンテーションでの成功を願っています！

2. You’ve got this.
頑張ってね。

「あなたならできる」という意味で、相手に自信を持たせる励ましの言葉です。

Remember, you’ve practiced a lot. You’ve got this!
たくさん練習してきたことを思い出して。あなたならできる！