大掃除をしましょう を英語で教えて!

Question

今日は大晦日なので、「はりきって大掃除をしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・a big cleanup

「大掃除」上記の様に表現できます。

ポイントの「大掃除」a big cleanupです。名詞句で bigは「大きい」「大きな」という意味の形容詞です。他にも、 big event など規模の大きい出来事などに使います。

例
Since today is New Year’s Eve, let’s get motivated and do a big cleanup!
今日は大晦日なので、はりきって大掃除をしましょう!

Let‘s do a big cleanup of the closet to make space for new clothes!
新しい服のために、クローゼットの大掃除をしましょう!

私はなぜか一年中、大掃除しなきゃって言ってます（笑）
ご参考にどうぞ!