気にしないでください を英語で教えて!

Question

don't worry以外で、相手を安心させたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You have nothing to worry about.
・Everything will be fine.

1. You have nothing to worry about.
気にしないでください。

直訳すると「何も心配することはないよ」という、相手に心配しないように促す表現です。

You have nothing to worry about. Everything is under control.
何も心配することはないよ。すべて順調に進んでいるからね。

2. Everything will be fine.
すべてうまくいくよ。

「気にしないでください」と言いたとき、相手を安心させたいときに使えるシンプルで優しい表現です。

Everything will be fine. You’ve prepared well, so there’s no need to stress.
すべてうまくいくよ。準備は十分だから、ストレスを感じる必要はないよ。

there's no need to: 〜する必要はない