気にしないでください を英語で教えて!

Question

友人が自分の言葉を気にしているので、「それについては気にしないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Don't worry.

「気にしないでください」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「不安」などの意味も表現できます。

例文
Don't worry about it. I didn't mean that.
それについては気にしないでください。そんな意味で言ったんじゃないから。

※mean は「意味する」「意図する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「嫌な」「意地悪な」などの意味も表せます。
（スラング的に「素晴らしい」というような意味で使われることもあります）