中性脂肪 を英語で教えて!

Question

健康診断で、担当医に「どうすれば中性脂肪を確実に減らせますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Triglycerides
・Blood lipids
・Neutral fats

How can I effectively reduce my triglycerides?
「どうすれば、私の中性脂肪を確実に減らせますか？」

トリグリセライドは体内で脂肪を形成・貯蔵する際の主成分で、食事から取り入れた脂質をエネルギー源として使用するか、体内で脂肪として貯蔵するかを決める大切な役割を果たします。血液中のトリグリセライド値が高いと、動脈硬化などの心血管疾患のリスクが高まるとされています。健康診断などで血液検査を受ける際に、コレステロール値と一緒に測定されることが多いです。生活習慣病の予防や管理に関係する話題や、食生活の改善、運動不足などの議論に使えます。

How can I effectively reduce my blood lipids?
「どうすれば私の血中脂質を確実に減らせますか？」

How can I effectively reduce my neutral fats, doctor?
「どうすれば中性脂肪を確実に減らせますか、医者さん？」

Blood lipidsと"neutral fats"は特定の医学的または科学的な文脈で通常使用されます。 "Blood lipids"は血液中の脂質（脂肪）を指し、健康状態を議論しているときによく使われます。例えば、医者が患者にコレステロール値や異常な血脂値について説明する際です。一方で、"neutral fats"は特定の脂質（特にトリグリセリド）を指し、これは生化学や栄養学の専門的な文脈で使用されます。そのため、一般の人が日常でこれらの用語を使い分けることはあまりありません。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・neutral fat

例文
I would like to say to the doctor in charge of my medical checkup, " How can I decrease my neutral fat steadily?"
健康診断で、担当医に「どうすれば中性脂肪を確実に減らせますか？」と言いたいです。

ちなみに、「健康診断」は、他にも、
"a medical"や、"a checkup"や、"a phisical"や、"a health examination"や、"a physical examination"
等があります。

TAM

アドバイザーのサイトへ