楽しんでください を英語で教えて!

Question

have a great time以外で、誰かに楽しんでほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Enjoy yourself.
・Have fun.

1. Enjoy yourself.
楽しんでください。

「yourself」は「あなた自身」で、自分自身を楽しむように促すフレーズで、カジュアルな場面でよく使われます。

You're going to the concert tonight? Enjoy yourself!
今夜のコンサートに行くんだね？楽しんでね！

2. Have fun.
楽しんでください。

「楽しむ」「楽しい時間を過ごす」という意味のフレーズです。 誰かに対して言う場合は「楽しんでね」のニュアンスになります。

I hope you have fun at the amusement park!
遊園地で楽しんでね！

amusement park: 遊園地

Have fun on your trip!
旅行を楽しんでね！