落ち着いて を英語で教えて!

Question

calm down以外で、相手を落ち着かせたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay calm.

「落ち着いて」をcalm down以外で表現すると、上記のようになります。

calm downの calm を使った類似表現です。 訳すと、「そのまま、落ち着いて」という意味になります。

例文
A：I’m really nervous about the presentation! What shall I do!?
プレゼンテーションが本当に緊張するよ。どうしよう⁉︎
B：Hey, stay calm! You’ve prepared well for this!
ねえ、落ち着いて！あなたはこれにしっかり準備してきたじゃない!
A：…You’re right. I’ll do my best! Thanks!
…そうだね。頑張るよ！ありがとう!

もし相手の人を落ち着かせたいなら、
Take a deep breath. 「深呼吸して」をセットで覚えてもいいかもしれません。

ご参考にしてくださいね！