わかりました を英語で教えて!

Question

I understand以外で、理解を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I see
・I got it
・I feel you

1. I see
わかりました

A: This is the key to lock this door.
これがこのドアを閉める鍵です。
B: I see.
わかりました

2. I got it
わかりました

I got it だけだと言い方によってはぶっきらぼうに「わかった」と言っているように聞こえる場合があるので、I got it の前に thanks やsure をつけると、ポジティブな印象になります。

A: This is how you order some food on this app.
このアプリを使ってこうやって食べ物をオーダーするんだよ。
B: Thanks, I got it.
わかった、ありがとう。

A: Can you finish this project by tomorrow?
明日までにこのプロジェクトを終わらせてください。
B: Sure, I got it.
わかりました。

3. I feel you
わかるよ

I feel youはスラングで「わかるよ」「その気持ちわかるよ」という意味のフレーズです。

A: I feel so alone lately, I just want to find a partner I can spend fun time with.
最近すっごく寂しいの。楽しい時間を一緒に過ごせる彼氏が欲しい。
B: Aw, I totally feel you.
いやーわかるよ。

Answer 2

・I got it.
・I see.

I got it.
わかりました。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスの）「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

I got it, but I’m gonna negotiate the deadline.
（わかりました、でも締め切りについては交渉いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I see.
わかりました。

see は「会う」「見る」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」という意味も表せます。
※ちなみに see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現です。

I see, leave it to me.
（わかりました、私に任せください。）