わかりました を英語で教えて!

Question

I got it. 以外で、理解したことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I understand.
・Gotcha.

1. I understand.
わかりました。
understand には「理解する」という意味があり、上記の表現は相手が話していることを理解した時に使うことができる表現です。I got it. と同じようにカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも自然に使うことができます。

例文）
A: When you get there, please send me a message.
着いたらメッセージを送ってください。
B: I understand.
わかりました。

2. Gotcha.
わかった。
こちらの表現も「わかった」という意味で相手の言っていることを理解したということを伝えることができます。とてもカジュアルな表現であるため、家族や友達間で使われることが多いです。

例文）
A: I have to study, so I can't go there tomorrow.
勉強しなきゃいけないから明日は行けないや。
B: Gotcha!
わかった！

参考になれば幸いです。

Answer 2

・Understood.
・I see.

1. Understood.
わかりました。

こちらは「わかりました。」「承知しました。」などのニュアンスで、ビジネスでよく使われる表現になります。

Understood. I'm gonna check it with the client immediately.
わかりました。すぐにクライアントに確認いたします。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I see.
わかりました。

see は「会う」「見る」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

I see. I think there is no problem.
わかりました。たぶん問題ないです。