お疲れ様 を英語で教えて!

Question

good job以外で、仕事が終わった後に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you for your hard work.

「お疲れ様」は上記のように表現します。

感謝の意を表す、thank you から始まるフレーズです。一生懸命頑張ってくれた相手をいたわる表現で、ここでの work は仕事を意味するだけでなく、全ての「働き、労力」を指す単語です。

例:
Thank you for your hard work. You did a great job on this project!
お疲れ様でした。このプロジェクトで素晴らしい仕事をしましたね！

Thank you for your hard work. The house looks great after all your cleaning!
お疲れ様でした。あなたが掃除をしてくれたおかげで家が素敵になりましたね！

ご参考にしてくださいね！