電車に乗り遅れました を英語で教えて!

Question

遅刻したときに使う「電車に乗り遅れました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I missed my train.

「電車に乗り遅れました。」は上記のように表現することができます。
「乗り遅れる」すなわち「逃す」ということなので、こういった場面では miss を使うのが一般的です。miss は広範囲に使うことができる単語で、「(機会などを)」逃すだけでなく「失敗する」や「(会議など)欠席する」、「寂しく思う」などの意味を持ちます。miss の根本的なイメージは「何かが欠けている」ということです。色々な場面でぜひ使ってみてください。

例)
I'm sorry I'm late. I missed my train.
遅れてすみません。電車に乗り遅れました。

I was late because I missed my train.
電車に乗り遅れたため遅刻しました。