バスに乗り遅れた を英語で教えて!

Question

友達に「バスに乗り遅れた！！」と言いたいです。

Answer 1

・missed the bus
・didn’t catch the bus

1. missed the bus
バスに乗り遅れた

miss は「失敗する」や「会いたい」等色々な意味を持つ単語ですが、ここでは「乗り遅れる、逃す」という意味なので乗り物を逃した際などによく使用します。

例文
Sorry, I missed the bus. When is the next one?
ごめんなさい、バスに乗り遅れました。次のはいつですか？

2. didn’t catch the bus
バスに乗り遅れた

catch は「捕まえる」という意味ですが、乗り物に対しては「間に合わなかった」という意味で使います。

例文
I didn’t catch the bus I wanted to get on. I’m sorry.
乗りたかったバスに乗り遅れました。ごめんなさい。

get on で「乗る、乗車する」という意味になります。