終電に乗り遅れた を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「昨夜終電に乗り遅れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I missed the last train.
・I was late for the last train.

「電車に乗り遅れる」は miss を使います。
「終電」は the last train と言います。
be late for ～で、「～に遅れる」という意味ですので、the last train をつけると、「終電に遅れる」となります。

I was drinking a lot last night and missed the last train.
昨夜お酒をたくさん飲んでいて、終電を逃してしまったよ。

When I realized, it was already 1 am. I was late for the last train.
気が付いたら既に朝の1時で、終電を逃していた。