モルタル を英語で教えて!

Question

美術の授業で、生徒に「画家は自分でモルタルを塗りながら壁画を制作した」と言いたいです。

Answer 1

・mortar

「モルタル」は英語で「mortar」と言います。「モァタァ」よ読み、最初の「o」にアクセントを置きます。

The painter created the mural while applying the mortar himself.
画家は自分でモルタルを塗りながら壁画を制作した。

「apply」は「応募する、申し込む」という意味のほかに、「当てはめる、適用する」という意味もあり、今回の「モルタルを塗る」というニュアンスにあった表現ができます。

The artist applied the mortar himself while creating the mural.
その画家は壁画を制作する際に自分でモルタルを塗った