ウェルカムボード を英語で教えて!

Question

結婚式を控えているので、「ウェルカムボードもぜひご覧ください」と言いたいです。

Answer 1

・Wedding welcome sign

「ウェルカムボード」は英語で、上記のように表すことができます。

実は、日本語で使われる「ウェルカムボード」は和製英語で、英語ネイティブスピーカーたちに意味が伝わりません。「ウェルカムボード」は英語では、「Wedding welcome sign」と表します。
結婚式専用のウェルカムボードであれば頭に wedding を付けたほうがいいですが、その他のイベントであれば「welcome singn」のみでも大丈夫です。

例文：
Why don’t you have a look at the wedding welcome sing?
ウェルカムボードもぜひご覧ください。

Please have a look at the wedding welcome sign.
ウェルカムボードもぜひご覧ください。