スポーツウエア を英語で教えて!

Question

会社の昼休みにヨガやソフトバレーなどのアクティビティがあるので、「スポーツウエアで参加してください」と言いたいです。

Answer 1

・Sportswear
・Athletic wear
・Activewear

Please participate in sportswear as we have activities like yoga and soft volleyball during the lunch break.
昼休みにヨガやソフトバレーボールなどのアクティビティがあるので、スポーツウェアで参加してください。

スポーツウェアは、スポーツや運動時に適した服装のことを指します。機能性や快適性を重視し、吸汗速乾性や伸縮性など、激しい動きへの対応や、体温調整などの特性を持つことが特徴です。また、スポーツブランドのロゴが入ったファッションアイテムとしての側面もあります。使えるシチュエーションとしては、ジムやランニング、スポーツ観戦など、アクティブに動く場面が主ですが、近年はアスレジャー（アスレティック+レジャー）というスタイルが流行し、日常生活やカジュアルな外出先でも着ることが増えています。

Please come in your athletic wear for the yoga and soft volleyball activities during lunch break.
昼休みのヨガやソフトバレーのアクティビティには、スポーツウエアで参加してください。

Please come in your activewear as we have activities like yoga and soft volleyball during lunch break.
昼休みにヨガやソフトバレーなどのアクティビティがあるので、アクティブウエアで参加してください。

Athletic wearとActivewearは基本的に同じ意味で、スポーツやフィットネス活動に適した服装を指します。しかし、ニュアンスや使われるコンテキストには微妙な違いがあります。Athletic wearはより競技的なスポーツや特定のスポーツに関連した服装（バスケットボールのユニフォームなど）を指すことが多いです。一方、Activewearはジムでのワークアウトやヨガ、ランニングなどの一般的なフィットネス活動に適した、よりカジュアルで汎用性のある服装を指すことが多いです。

Answer 2

・sportswear
・workout clothes

1. 「スポーツウエア」は英語でもそのまま「sportswear」と言うことができます。

例文：Please wear sportswear and join activities such as yoga and Soft Volleyball during lunch break.
「昼休みにスポーツウェアを着てヨガやソフトバレーなどのアクティビティに参加してください。」

activities：「アクティビティ、活動」
yoga：「ヨガ」
soft volleyball：「ソフトバレーボール」
lunch break：「昼休み」

2. 「workout clothes」も同じように使うことができます。「workout」は「運動、練習」、「clothes」は「服」という意味です。

例文：He picked up workout clothes to go to a gym after work.
「彼は仕事の後にジムに行くためにスポーツウェアを買った。」

pick up：「～を購入する」
gym：「ジム」
after work：「退社後」

ご参考になれば幸いです。