かわいらしい を英語で教えて!

Question

cute以外で愛らしいものを形容する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・lovely
・pretty
・charming

1. lovely
「愛らしい」「かわいらしい」という意味の単語です。cute が子供や若い女性に対して使われるのに対し、lovely は、大人の女性にも使うことができます。

Her smile is lovely.
彼女の笑顔は愛らしい。

2. pretty
こちらも「かわいらしい」「愛らしい」という意味を持つ形容詞です。また、副詞としても使用され、その場合は、「かなり」「非常に」といった意味になります。
例）The question was pretty difficult.
その質問はかなり難しかった。

She is pretty girl.
彼女は愛らしい女の子です。

3. charming
「魅力的である」というニュアンスを持つ表現です。目上の人や年配の人にも使うことができます。

The teacher's smile is charming.
その先生の笑顔は愛らしい。