靴磨き を英語で教えて!

Question

靴を綺麗にしたいので、「靴磨きの道具は売っていますか」と言いたいです。

Answer 1

・shoeshine
・shoe polishing

shoeshine
靴磨き

shoeshine は「靴磨き」「靴を磨くこと」という意味を表す名詞になります。
※shoes は「靴」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「立場」というような意味で使われることもあります。

Excuse me, do you sell shoeshine tools?
（すみません、靴磨きの道具は売っていますか？）

shoe polishing
靴磨き

polish は「磨く」「研磨する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「洗練させる」という意味でも使われます。

In the future, I would like to be a shoe polishing craftsman like him.
（将来は彼のような靴磨き職人になりたいんです。）