自分で確認して を英語で教えて!

Question

家で、家族に「明日の予定は自分で確認して」と言いたいです。

Answer 1

・check by yourself
・confirm by yourself

1. check by your self
「自分で予定を確認してください」という意味です。by yourself は、「自分で」という意味のイディオムです。
please が最初についていることで、丁寧な印象になっています。

Please check your tomorrow's schedule by yourself.
明日の予定は自分で確認してください。

2. confirm by yourself
confirm は check よりも丁寧な印象を与えます。そのため、ビジネスの場でも使用できる表現です。

You should confirm your tomorrow's schedule by yourself.
あなたは自分で明日の予定を確認すべきです。