タッセル を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「タッセルはどこにありますか」と言いたいです。

Answer 1

・tassel

「タッセル」はそのまま同じでtasselと言います。
布の終りの部分に取り付けられる装飾だったり、カーテンを束ねるものでもありますね。
専門用語の「タッセル」ですが、本来は「飾り房、房状のもの、トウモロコシの雄花の穂」等と訳されます。
tasselの語源は、ラテン語で留める物という意味のtassauに由来しています。

例文
Excuse me. Where are tassels? Can I have a look some?
「すみません、タッセルはどこにありますか？いくつか見せてもらえますか？」

Can I~? : 〜してもいいですか？
相手に許可を求めるフレーズです。
have a look : 見てみる
参考にしてみて下さい。