カーテンタッセル を英語で教えて!

Question

インテリアショップで、店員さんに「これに合うカーテンタッセルを見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・curtain tassels

「カーテンタッセル」は、英語もそのまま「curtain tassels」と表現することができます。必ず複数形の「s」をつけるのを忘れないようにしましょう。
「tassel」とは、ラテン語で留める物という意味の「Tassau」が語源になっています。

Could you show me the curtain tassels that match this? I want to see my options.
これに合うカーテンタッセルを見せてください。選択肢を見たいです。

「Could you~?」は「〜してくれますか？」という、相手にものを尋ねるときの丁寧な表現です。

Can you help me find curtain tassels that go well with this? I’d love to see what you have.
これに合うカーテンタッセルを探す手助けをしてくれますか？何があるか見てみたいです。