宿題を早くやりなさい を英語で教えて!

Question

自宅で、子どもに「宿題を早くやりなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Hurry up and do your homework!
・Finish your homework quickly!

1. Hurry up and do your homework!
急いで宿題をしなさい。

「宿題をする」と言うときは、動詞 do を使います、一般的な表現です。
「早く」を表すときによく使う会話フレーズとして、 Hurry up! があります。「急いで」という表現になります。

2. Finish your homework quickly!
早く宿題を終わらせなさい。

「宿題をする」でよく使う動詞 do の次によく使われるのが動詞 finish です。「宿題を終わらせる」を表現できます。
「早く」を表す副詞 quickly には、瞬間的で速いイメージがあります。動作完了までが速いニュアンスになるので、この場合には使える表現でしょう。