何のゲームをしたい？ を英語で教えて!

Question

公園で、お友達に「何のゲームをしたい？」と言いたいです。

Answer 1

・What game do you want to play?
・Which game would you like to play?
・Any ideas for a game we could play?

1. What game do you want to play?
何のゲームをしたい？

What game＝何のゲーム、選択肢が複数ある場合に使えます。
do you want to play?＝遊びたい？したい？
公園で友達と遊ぶ際は、このようにカジュアルな質問をして相手の希望を聞くことができます。

例
A：What game do you want to play?
何のゲームがしたい？
B：How about hide and seek?
かくれんぼはどうかな？
A：That sounds fun! Let’s do it!
楽しそう！やろう！

How about＝～はどう？
hide and seek＝かくれんぼ
sounds fun＝楽しそう

2. Which game would you like to play?
どのゲームをしたい？

Which＝どの、具体的な選択肢の中から選ぶ場合に使います。
would you like to play?＝遊びたい？したい？(少し丁寧な言い方)

3. Any ideas for a game we could play?
何か一緒にできるゲームのアイデアはある？

Any ideas for＝何かアイデアはある？相手に提案を促すフレンドリーな表現です。
海外で公園に行くと、休日公園で子供達がたくさん遊んでいます。英語でどんな会話をしているのか観察してみるのも勉強になるかもしれません。