選手が伸び悩む を英語で教えて!

Question

スポーツチームについて言うときに使いたいので、「この選手は最近伸び悩んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・player has been struggling

「選手が伸び悩む」は現在完了進行形で「player（主語） has（助動詞） been（be動詞の過去分詞） struggling（一般動詞の現在分詞）」と表すことが可能です。

たとえば Despite his efforts, this player has been struggling recently to maintain his performance. で「この選手は努力にもかかわらず、最近はパフォーマンスを維持するのに伸び悩んでいる」の様に使う事ができます。

構文は副詞句（Despite his efforts）の後に上述の現在完了進行形、副詞的用法のto不定詞（to maintain his performance）を組み合わせて構成します。