競合他社 を英語で教えて!

Question

同じ業種で争っている企業をいう時に「競合他社」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・competitors
・competing companies

competitors
競合他社

competitor は「競争者」「競争相手」などの意味を表す名詞ですが、「競合企業」「ライバル会社」などの意味も表せます。

Just between you and me, there are few competitors in this industry.
（ここだけの話、この業界には競合他社がほとんどいないんです。）

competing companies
競合他社

competing は「競っている」「競合している」などの意味を表す形容詞になります。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表せます。

What makes your company great compared to competing companies?
（競合他社と比べて、貴社は何が優れていますか？）