競合分析が必要です を英語で教えて!

Question

マーケティング会議でチームに「競合分析が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・We need a competitive analysis.
・We need to analyze our competition.
・We should conduct a market competitor study.

We need a competitive analysis for this project.
このプロジェクトには競合分析が必要です。

「We need a competitive analysis.」は「競合分析が必要です」という意味です。これは、他社の製品やサービス、マーケティング戦略、強み・弱みを調査し、自社の競争力を評価・向上させるための分析を指します。このフレーズは、特に新製品の開発や市場参入、新しいマーケティング戦略の策定など、競争環境を理解し適切な対策を立てる必要がある場面で使われます。ビジネス会議や戦略会議などで頻繁に登場します。

We need to analyze our competition.
競合分析が必要です。

We should conduct a market competitor study.
競合分析が必要です。

We need to analyze our competition.は、具体的な行動計画を示唆するフレーズで、日常の会話やカジュアルなビジネスミーティングで使われます。例えば、チーム内で次のステップを話し合っているときなどに適しています。

We should conduct a market competitor study.は、よりフォーマルで体系的な調査を提案する表現です。計画書や公式なビジネスミーティング、上司への報告など、正式な場面で使われることが多いです。この表現は、より広範な市場分析を含む場合に適しています。

Answer 2

・need to conduct a competitive analysis

competitive analysis は競合分析という意味で、自社の製品やサービスが市場内でどのような位置を占めているか、競合他社と比較して強みや弱みは何かを分析することを表しています。「conduct」は「実施する」という意味で、この文脈では分析を行う必要があることを示しています。

例文
We need to conduct a competitive analysis before starting our business.
ビジネスを始める前に、競合分析が必要です。
※ need 「~を必要とする」※ before starting 「始める前に」

ちなみに、「市場調査」を英語で表現すると market research となります。market は「市場」を意味する表現です。
例文
How should we conduct the market research?
私たちはどうやって市場調査をするべきでしょうか？
※ should 「~すべき」