データ分析が苦手 を英語で教えて!

Question

仕事の話で「データ分析が苦手」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not good at data analysis.

｢データ分析が苦手｣ は上記のように表します。

not good at ~ は「～が得意じゃない、苦手」の意味で、at の後ろにはこのように名詞、もしくは ing 動詞が来ます。
例)
I’m not good at speaking English.
私は英語を話すのが苦手です。

補足ですが、good at ～ は何かのスキルや能力について使うため「好きじゃない」の意味での ｢苦手｣ と言う場合には使えません。
例えば、I’m not good at carrots. ｢私はニンジンが苦手｣ のようには使うことはできません。

analysis は ｢解析」「分解」で、物事を細かく見て理解しようとする行為です。
動詞は analyze ｢分析する｣ です。

例文　
I'm not good at data analysis. Could you give me a hand?
データ分析が苦手です。手伝ってもらってもいいですか？

give 人 a hand : 手伝う

参考にしてみて下さい。