他社のものに変えよう を英語で教えて!

Question

コピー機に問題が多いので、「コピー機、他社のものに変えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's switch to another company's product.
・Let's change to a different company's product.

「他社のものに変えよう」は英語で上記のように表現することができます。

1. Let's switch to another company's product.
「他社の製品に切り替えよう」という意味で、現在使用している製品やサービスを他社のものに変えることを示します。

例文：
We're not satisfied with this service, so let's switch to another company's product.
このサービスに満足していないので、他社のものに変えよう。

2. Let's change to a different company's product.
こちらも「別の会社の製品に変えよう」という意味で、他社製品に切り替えることを伝えています。

例文：
Given the issues we've had, I think it's time to change to a different company's product.
これまでの問題を考えると、他社の製品に変える時だと思う。
「Given~」で「考慮すると」という意味です。

これらの表現を使って、他社の製品に変更する意思を英語で伝えることができます。