ミス を英語で教えて!

Question

間違った時に、私たちは普通に使っていますが、「ミス」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Mistake
・Error
・Blunder

I made a mistake.
「私はミスをしました。」

Mistakeは、誤りや間違いという意味を持つ英語の単語で、誰かが何かを間違えた時や、予期しない結果が生じた時に使用します。例えば、「私の計算ミスで予算が足りなくなった」「彼は真っ赤な牡丹を猪苓（ちょれい）と間違えた」などといった具体的なミスを指す場合に使います。また、故意ではないミスや、多少の過ち、見落としを指す時にも使われます。ただし、あまりに重大なミスは"grave mistake"のように強調されることがあります。

英語では、何かを間違えたときには通常「ミス」を「mistake」と言います。

英語では間違いを犯したときに、「blunder」という言葉をよく使います。

「Error」は一般的な間違いや誤りを指し、ネイティブスピーカーは誰かが間違った計算をしたり、間違った道に曲がったりしたときなどに使います。「Blunder」は大きな、あるいはばかげた間違いを指し、通常は誰かが何か重要なことを大きく間違えたり、恥ずかしい状況を引き起こしたりしたときに使います。

Answer 2

・mistake
・error

「ミス」は英語では mistake や error などで表現することができます。

Even a small mistake can lead to a big accident, so please perform inspections carefully.
（小さなミスでも、それが大事故に繋がることもあるので、検品は入念に行なってください。）

Errors will inevitably occur in the manufacturing process, so it is your job to anticipate them in advance.
（製造の過程でミスは必ず起こるので、それを事前に予測するのがあなた達の業務になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。