相手側 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「相手側の気持ちになって考えることが大切です」と言いたいです。

Answer 1

・The other party
・The other side
・The opposition

It's important to put yourself in the shoes of the other party.
「相手側の立場に立って考えることが大切です」

「The other party」は、話し合いや取引、対話などにおける相手側やもう一方の人物・組織を指す表現です。交渉時や会議中における対立側、法律関連では訴える側や訴えられる側、個人間の会話でも「話の相手」を指すなど、その使われ方は多岐に渡ります。特定の固定した相手ではなく、状況によって変わるのが特徴です。

It's important to consider the other side's feelings as well.
「相手側の気持ちになって考えることが大切です。」

It's important to put yourself in the opposition's shoes.
「反対側の立場に立って考えることが大切です。」

"The other side"は一般的に、物理的な場所や議論の異なる視点を指すために使われます。例えば、"I'll meet you on the other side of the park."や"He presented the other side of the argument."

一方、"The opposition"はより対立的な状況、特に政治やスポーツなど、どちらが優れているかが問われる場面で使われます。例えば、"The opposition party voted against the bill."や"Our team will play against the opposition next week." という具体的な用途があります。

Answer 2

・other side
・opponent

「相手側」は英語では other side や opponent などを使って表現することができます。

It is important to consider the other person's feelings.
（相手側の気持ちになって考えることが大切です。）

During the game, it is necessary to think about the opponent's feelings when it is difficult.
（試合中は、苦しい時こそ、相手側の気持ちを考える必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。