招かれざる客 を英語で教えて!

Question

歓迎されない、来るべきでない客を言う時に「招かれざる客」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・uninvited guest
・unwelcome guest

１　He showed up at the party as an uninvited guest.
彼はパーティーに招かれざる客として現れた。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［showed up］）に副詞句（at the party as an uninvited guest）を組み合わせて構成します。

２　She attended the meeting as an unwelcome guest.
彼女は会議に招かれざる客として参加した。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［attended］＋目的語［meeting］）に副詞句（as an unwelcome guest）を組み合わせて構成します。