通り名 を英語で教えて!

Question

自分の本名以外で、広まっている名前を言う時に「通り名」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・street name
・nickname

street name
通り名

street は「道」「通り」「路上」などの意味を表す名詞になります。（「街の中にある道」のことを表す表現です。）また、name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「任命する」「指名する」などの意味も表せます。

I know his street name, but I don't know his real name.
（彼の通り名は知ってるけど、本名は知らないな。）

nickname
通り名

nickname は「あだ名」「通り名」「愛称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「あだ名をつける」「通り名をつける」などの意味を表せます。

That's her nickname. Don't get me wrong.
（それは彼女の通り名だよ。誤解しないで。）