個性的ないでたちで を英語で教えて!

Question

街中で有名人を見かけたので、「個性的ないでたちで目立っていた」と言いたいです。

Answer 1

・unique outfit
・unique attire

unique outfit
個性的ないでたち

unique は「個性的な」「唯一無二の」などの意味を表す形容詞になります。（日本語の「ユニーク」のような「面白い」という意味はありません。）また、outfit は「服装」「衣装」「いでたち」などの意味を表す名詞ですが、「一団」「団体」などの意味で使われることもあります。

He stood out because of his unique outfit.
（彼は、個性的ないでたちで目立っていた。）

unique attire
個性的ないでたち

attire も「服装」「いでたち」などの意味を表す名詞ですが、「フォーマルな場面で着る服装」というニュアンスがある表現です。

It's a unique attire. It suits you so much.
（個性的ないでたちですね。すごく似合ってます。）