化粧用コットン を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、お客様に「化粧用コットンをお買い上げの方にはミニ化粧水をお付けします」と言いたいです。

Answer 1

・Cotton pads for makeup
・Cosmetic cotton

1. Cotton pads for makeup
化粧用コットン

cotton pads：コットンパッド（名詞）
for makeup：化粧用の（前置詞句）

例文
For customers purchasing cotton pads for makeup, we are including a mini bottle of toner.
化粧用コットンをお買い上げの方には、ミニ化粧水をお付けします。

2. Cosmetic cotton
化粧用コットン

cosmetic：化粧の（形容詞）
cotton：コットン（名詞）

例文
If you buy cosmetic cotton, you will receive a complimentary mini toner.
化粧用コットンをお買い上げの方には、ミニ化粧水をお付けします。

Cotton pads for makeup は、化粧用に使用するコットンパッドを指し、用途が明確です。Cosmetic cotton は、よりシンプルな表現で、化粧のために使用するコットンを意味します。どちらもお客様への案内で使うのに適しています。