名高い を英語で教えて!

Question

名前が一般的によく知られていることを名高いと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Famous
・Renowned
・Well-known

1. Famous
有名な
最も一般的で広く使われる表現です。

The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.
エッフェル塔はパリの名高い観光名所です。

2. Renowned
[名高い]
Renowned：高名な、名声のある
より格式高い表現で、特に専門分野での高い評価を示します。

The university is renowned for its excellent research facilities.
その大学は優れた研究施設で名高いです。

3. Well-known
よく知られている
Well：よく　known：知られている
広く認知されていることを示す表現です。

She's a well-known author in the field of science fiction.
彼女はSF分野で名高い作家です。

※ 「名高い」という表現は、英語では文脈や対象によって様々な言い方があります。
例えば、Celebrated（称賛される）、Acclaimed（高く評価される）、Notable（注目に値する）といった表現も使われます。
また、特定の分野での評価を強調する場合、Eminent（卓越した）や Distinguished（著名な）といった言葉も適切です。
より口語的な表現では、Big-name（大物の）や High-profile（注目度の高い）といった言葉も使われます。