アンクレット を英語で教えて!

Question

スポーツジムで、インストラクターの方に「アンクレットは付けたままでも大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・anklet

「アンクレット」とは、腕輪のように足首につける装飾品のことで、英語が語源になっているので英語でもそのまま「anklet」と言います。

I usually wear an anklet. Is it okay to keep my anklet on during the workout?
普段アンクレットをつけているんですが、運動中もアンクレットは付けたままでも大丈夫ですか？

「keep something on」は「〜つけたままにする」という意味です。

Should I remove my anklet, or can I leave it on during the workout?
アンクレットを外すべきですか、それとも運動中もアンクレットを付けたままで大丈夫ですか？

「leave something on」も、「つけっぱなしにする、そのままにする」という意味を持つ表現です。