今イチオシの果物は？ を英語で教えて!

Question

八百屋さんに「今イチオシの果物は？」と言いたいです。

Answer 1

・What fruit do you recommend?

「今イチオシの果物は？」は上記のように表現します。

今回のポイントは「イチオシ」という表現です。
一般的に recommend「提案する」が1番近い表現です。
また、欧米には八百屋のように商店街にある、野菜を専門に売っている小売店はありませんが、farmer’s marketなどが近いものがあります。

例文　（farmer’s marketで)
A：What fruit do you recommend today?
今日イチオシの果物はなんですか？
B：I recommend this apple that was just picked this morning.
今朝摘まれたこのリンゴをおすすめします。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！