イチオシの を英語で教えて!

Question

音楽通の友達に久しぶりに会ったので、「最近イチオシの曲を教えて」と言いたいです。 を英語で教えて!

Answer 1

・highly recommended
・my favorite

1. highly recommended
（イチオシの）
「highly」 は「非常に」や「とても」、「recommended」は「勧める」という意味があり、「非常に勧められている」を表します。

What's your current highly recommended song?
（最近イチオシの曲は何?）
* current （最近）　

2. my favorite
（イチオシの)
直訳すると「私のお気に入りの」という意味になります。こちらは、よりカジュアルな場面で使用する表現です。

What's your current favorite song?
（最近イチオシの曲は何?）