おじいちゃん を英語で教えて!

Question

授業中に担任の先生に「おじいちゃんは校長先生です」と言いたいです。

Answer 1

・Grandpa
・Granddad

Grandpaは「おじいちゃん」という親しみを込めた呼び方です。家族など親しい間柄で使われ、愛情がこもった温かいニュアンスがあります。

自分の祖父を呼ぶ時や、家族との会話で祖父の話をする時にピッタリ。フォーマルな場面ではGrandfatherが適切ですが、日常会話ではGrandpaが一般的です。

My grandpa is the principal.
おじいちゃんは校長先生です。

ちなみに、「Granddad」は「おじいちゃん」を意味する、より親しみを込めた愛情深い呼び方です。家族や親しい人が、愛情や敬意を込めて使います。フォーマルな場ではなく、日常会話で使うのが自然ですよ。

My granddad is the principal of this school.
私のおじいちゃんがこの学校の校長先生です。

Answer 2

・grandfather
・grandpa

1. grandfather
「おじいちゃん」または「祖父」を表します。
「おばあちゃん」は grandmother です。セットで覚えておきましょう。

例文
My grandfather is the school principal.
おじいちゃんは校長先生です。

be 動詞を用いたシンプルな表現です。be 動詞は is を使いましょう。
「校長先生」のことは school principal と言います。

2. grandpa
カジュアルな印象を与える「おじいちゃん」です。「おばあちゃん」は grandma になります。

例文
My grandpa is the principal.
おじいちゃんは校長先生です。

principal だけでも「校長先生」の意味で通じます。