次どれ食べる？ を英語で教えて!

Question

友達同士のお泊まり会でお菓子を探しながら「次どれ食べる？」と言いたいです。

Answer 1

・Which one should we eat next?
・What's next?

「次どれ食べる？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Which one should we eat next?
次どれ食べる？

「次はどれを食べるべき？」という意味で、選択を促す軽い表現です。

We have so many snacks! Which one should we eat next?
お菓子がたくさんあるね！次はどれを食べるべき？

2. What's next?
次どれ食べる？

今回の質問は、お泊まり会でお菓子を探しながらということなので、「次は何？」という意味の「What's next?」でも十分伝わります。

We’ve got chips, cookies, and candy. What's next?
チップス、クッキー、キャンディがあるよ。次は何食べる？