何があった/どういうこと を英語で教えて!

Question

「what happened」以外で、状況が起こった後に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What went on?
・What took place?

What happened 以外に、過去に起こった出来事について尋ねるフレーズを２つ紹介します。

1. What went on?
何があったの？

例文
What went on after work yesterday?
昨日、仕事の後に何があったの？

What went on? は、「何が起こった？」という意味で、過去の出来事を確認する際に使います。カジュアルな表現です。また、現在進行形での What's going on? は「どうなっているの？」という意味で、現状を確認するときに使えます。

2. What took place?
何があったのですか？

Can you tell me what took place during your trip?
旅行中に何があったのか教えてくれますか？

take place は「出来事が起きる」を表す熟語で、what took place というフレーズは「何が起きたのか」と過去の出来事を尋ねる際に使う、少しフォーマルな表現です。

参考になれば幸いです。